Can you update physical and duration % complete at once?

Yes, you can do so, but it may be easier to grasp by doing so in the column view of the activity.